Welcome to
Zion Bread of Life Christian Church

John 約翰福音10:7-15

7 Then Jesus said to them again, “Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep.

7 所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們：我就是羊的門。

8 All who ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

8 凡在我以先來的都是賊，是強盜，羊卻不聽他們。

9 I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.

9 我就是門，凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。

10 The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly.

10 盜賊來，無非要偷竊、殺害、毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。

11 “I am the good shepherd. The good shepherd gives His life for the sheep.

11 「我是好牧人，好牧人為羊捨命。

12 But a hireling, he who is not the shepherd, one who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees; and the wolf catches the sheep and scatters them.

12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看見狼來，就撇下羊逃走，狼抓住羊，趕散了羊群。

13 The hireling flees because he is a hireling and does not care about the sheep.

13 雇工逃走，因他是雇工，並不顧念羊。

14 I am the good shepherd; and I know My sheep, and am known by My own.

14 我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我，

15 As the Father knows Me, even so I know the Father; and I lay down My life for the sheep.

15 正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。

Meditate 默想：

1. What kind of God do you see from this passage? What are His attributes? 從這段經文中，你看出我們的神是怎樣的神？祂有什麼特質？
2. As you receive this passage, what is God saying to us? 你領受這段經文，神在向我們說什麼？
3. How do you apply this passage in your life? 你如何應用這段經文在你的生活中？