Welcome to
Zion Bread of Life Christian Church

Sunday, 1st March 2026

Rev Kathy Poon

在月全食（Blood Moon）臨近、並與猶太歷 Purim（普珥節）時間相近的時刻，我們回到《以斯帖記》，重新思想「翻轉」的屬靈真理。

一、Purim 的背景：看似已經定案的結局

在《以斯帖記》中，仇敵哈曼抽籤（“Pur”）定下日子，要滅絕猶太民族。判決書已經發出，日期已經寫好——從人的角度看，一切似乎無法改變。

然而，整卷書雖未直接提到神的名字，卻處處看見神的手在暗中工作。神可以在沈默中運行，在看似偶然的事件中成就祂的旨意。

二、Chronos 與 Kairos：時間的兩個層面

聖經中有兩種時間：
• Chronos —— 日曆時間、自然流逝的時間
• Kairos —— 神介入的關鍵時刻、轉折時刻

哈曼定下的是 Chronos 的日子，但神帶來的是 Kairos 的翻轉。Purim 告訴我們：即使事情看似已定案，神仍然可以改寫結局。

三、反敗為勝的三把鑰匙

1. 身份覺醒（Identity Awakening）「焉知你得了王后的位分，不是為現今的機會嗎？」（斯 4:14）以斯帖明白自己在神計劃中的位置。
2. 禁食降卑（Fasting & Humility）全國禁食三天，翻轉從屬靈對齊開始。
3. 勇敢踏出（Courageous Action）「我若死就死吧！」（斯 4:16）翻轉發生在願意付代價的人身上。

四、v’nahafoch hu —— 完全翻轉的神學

以斯帖記 9:1 提到：「猶大人反倒轄制恨他們的人。」其中「反倒」的希伯來文為：וְנַהֲפוֹךְ הוּא (v’nahafoch hu) 意即「局勢完全顛倒、徹底翻轉」。

其字根 hafakh 意指「顛覆、逆轉方向」。這不是「情況稍微好一點」，而是「死亡變為喜樂、滅絕變為得勝」。

Purim 宣告：神最擅長在死局中翻轉。

五、以薩迦的兒女：通達時務

歷代志上 12:32 說，以薩迦支派「通達時務，知道當行的事。」關鍵不是解讀新聞或天象，而是明白在這個季節神要我們如何回應。

當黑暗臨到，猶太人禁食。
當危機逼近，他們站出來。
當局勢緊繃，他們對齊神的時刻。

六、你生命中的「哈曼時刻」

或許你正面對一個看似已定案的處境：身體的報告、關係的破裂、財務的壓力、內在的捆綁。

Purim 對我們說：翻轉仍然可能。

當我們對齊神的 Kairos 時刻，潔淨 → 遮蓋 → 翻轉

神可以介入我們的生命、家庭、城市與世代。