Welcome to
Zion Bread of Life Christian Church

Ephesians 以弗所書6:1-9

1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

1 你們做兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。

2 “Honor your father and mother,” which is the first commandment with promise: 3 “that it may be well with you and you may live long on the earth.”

2,3 「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。

4 And you, fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the training and admonition of the Lord.

4 你們做父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。

5 Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ;

5 你們做僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

6 not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart,

6 不要只在眼前侍奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裡遵行神的旨意，

7 with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men,

7 甘心侍奉，好像服侍主，不像服侍人。

8 knowing that whatever good anyone does, he will receive the same from the Lord, whether he is a slave or free.

8 因為曉得各人所行的善事，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的得主的賞賜。

9 And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own Master also is in heaven, and there is no partiality with Him.

9 你們做主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上，他並不偏待人。

Meditate 默想：

1. How do you apply this passage in your life? 你如何應用這段經文在你的生活中？ 
2. What kind of God do you see from this passage? What are His attributes? 從這段經文中，你看出我們的神是怎樣的神？祂有什麼特質？
3. As you receive this passage, what is God saying to us? 你領受這段經文，神在向我們說什麼？