John 約翰福音15:1-8
1 “I am the true vine, and My Father is the vinedresser.
1「我是真葡萄樹，我父是栽培的人。
2 Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.
2 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。
3 You are already clean because of the word which I have spoken to you.
3 現在你們因我講給你們的道，已經乾淨了。
4 Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me.
4 你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裡面，也是這樣。
5 “I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.
5 我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做什麼。
6 If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned.
6 人若不常在我裡面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來扔在火裡燒了。
7 If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.
7 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。
8 By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.
8 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。
Meditate 默想：
- How do you apply this passage in your life? 你如何應用這段經文在你的生活中？
- What kind of God do you see from this passage? What are His attributes? 從這段經文中，你看出我們的神是怎樣的神？祂有什麼特質？
- As you receive this passage, what is God saying to us? 你領受這段經文，神在向我們說什麼？
Zion Bread of Life Christian Church 
Leave a comment